La Lengua de Cervantes

Uno de los temas que más preocupan al futuro emigrante a Australia, es sin duda alguna el tema del inglés y el acento Australiano que no en vano ha motivado a la publicación de numerosos libros, incluso dirigidos a el publico angloparlante que encuentra escabrozo este tema, pero es cuestión de aprender, no hay más remedio que desempolvar el viejo libro de gramática inglesa y salir a parlotear hasta que Shakespeare se pare de pestañas en su tumba, hasta que de pronto y sin darse cuenta empieza uno a hablar igual que ellos, las verdaderas caídas te las das con el Español, sí aunque no lo crean, cuando menos en esta ciudad de Melboune(sin R), es muy fácil encontrar personas que por lengua madre tienen la de Cervantes, (y me refiero a la lengua no a la madre) así que cuando coincides con una, pues te descoses hablando y cotorreando el punto, sacas a relucir tus mejores “tallas” (bromas, en Mexicalpan del noreste) con el fin de pasarte un rato agradable y agradar a la persona receptora en este circuito del habla, sin tomar en cuenta su nacionalidad, empiezas a hablar como lo hacías en tu país y lo mismo le sucede a la otra persona, de repente te contesta con unas frases que no entiendes y también pone cara de muñeco de ventrílocuo cuando no te entiende, pero lo peor es cuando en este circuito del habla aparecen palabras que tienen distinto significado para ambas personas, lo cual a veces es embarazoso, ejemplifico:
Un dia me encontraba picando unos pepinos y unos baguetes en la cafetería, y me comenta una compañera Colombiana (de Medellín) “Salvador ayúdeme usted a preparar una ensalada griega, traiga los pepinos, pero coja todos los culitos y bótelos allá atrás”-
Yo muy obediente volteo a ver a la cajera y la barista que prepara el café y le pregunto a la colombiana “todos”-
Y me contesta “solamente de los pepinos, los del pan los podemos usar para hacer crutones”-
Yo “ahh dices las puntas del pan y del pepino”-
Ella “claro Salvador, que no se le olvide el español”.
A un paisano de Mexicalpan le pasó pior: Una vez el comentaba a un compañero de Venezuela, que había comprado un carro, y el venezolano le comenta –“Ah, pues si traes coche dame la cola y nos pasamos a echar un palito” (que significa “dame el raid y nos pasamos a echar un trago).
No se les ocurra decirle “tú eres bien cabrón” a un Colombiano, para ellos cabrón es cornudo, Choro para un Argentino es ladrón, ratero, no le digan “tú eres puro choro”( choro en Mexicalpan es: mentira, broma, exageración) porque lo estás acusando de ratero (no acuse a nadie de ratero, me di cuenta platicando con una Argentina que decía que le gustaba el programa de los choros, con el botija y el chompiras); ellos encuentran muy raro que digamos: "salí corriendo para agarrar el camión y se me pasó" a lo que contestan "pero digame que el autobús si lo alcanzó a coger",para nosotros es normal hablar con sarcasmo, a veces no es bien entendido por otros hispanoparlantes y se te quedan viendo y te preguntan: “¿eso es verdad?” y tu contestas “claro que no, estoy hablando sarcásticamente”, y te contestan “A que Salvador, usted es pura pendejada”.

Bueno, ya estoy diciendo muchas, Aburr.

Descifrando el código secreto

Las grandes ciudades tienen sus códigos de conducta no escritos, pero inconscientemente obedecidos por todos sus habitantes, y Melboune(sin r) no podía ser la excepción, poco a poco se van descubriendo por el nuevo inquilino, que metiendo la patota va aprendiendo el secreto código, durante el tiempo que estuve transportándome con el sistema urbano junto con mi familia, no descubrí la primera regla del código hasta que empecé a viajar solo y ya no usaba los elevadores, la ciudad y sus estaciones del metro están llenas de escaleras eléctricas, en horario de entrada y salida del trabajo(horas pico) están como a un 50% de su capacidad, no llenas como en ciudad Capital(DF), algunas personas como yo salen de trabajar y van pateando la lata en el piso(sin prisa), pero otros salen vueltos madre(con prisa) a coger el autobús(en venezolano, a agarrar el camión en lengua de Mexicalpan) o la conexión de otra línea, entonces al tomar la escalera eléctrica si vas echando la gueva te paras(te vas paradito sin caminar) a tu lado izquierdo para que las personas que van a recibir herencia( o sea que van rápido u vueltos madre) pasen por el lado derecho subiendo o bajando corriendo la escalera eléctrica, al que desobedece o desconoce esta regla, el afectado con su dedito le toca el hombro y una vez atraída su atención le pide por favor que le permita el paso, a lo que la persona infractora accede inmediatamente con cara de pendejo (en Colombia no es grosería) y aprende que para la siguiente vez se debe parar del lado de los que vamos rascándonos la panza. No me pregunten como lo aprendí.
Por el lado culinario, el más representativo y estigmatizado icono de la alimentación australiana es sin duda alguna el Vegemite, normalmente la gente antes de probarlo ya esta vomitando y echando madres, ni lo prueba y empieza a hacer caras, termina no probándolo y despotricando, pero el error creo yo, es que lo prueban como si fuera nutella directo del frasco. regla 2 .-Pidanle a un amigo australiano que les invite a comer vegemite, preparan un pan tostado le ponen mantequilla y le untan una embarradita de vegemite, como si fuera chile habanero, nadie por primera vez le pega una mordida al chile habanero y dice: uhmmm, delicioso. Como decía la viejita: Prebalo, primero prebalo sabe raro pero es medecinal (es que de chico me daban emulsión de scot). Su sabor es como café negro sin azúcar y tiene mucha vitamina B, se empieza untando muy poquito y se aumenta gradualmente, la recompensa es una fuente económica de vitamina B, que ayuda con el stress y te da energía para tu dia, yo tomaba diario vitamina B, por recomendación medica, tuve una parálisis facial por stress, ahora ya estoy bien solo me quedo una sonrisa de Rocky Balboa, por eso mi vegemite toast es diario.

El café es otro boleto, yo tomaba americano solo y sin azúcar, eso aquí en una cafetería no aplica, no se usa servir café percolado en una cafetería, aquí se prepara el expreso y de allí se parte para preparar los distintos tipos de café, así que si quieren tomar café negro pidan un Long black(expreso + agua) , Regla 3.- aprendanse bien el nombre, yo doblé de risa a una camarera cuando le pedí un Large black. Es todo un arte preparar el café que merece otro post. Seguiremos regándola y aprendiendo el código secreto, Abur.

Krusty Krab

Una disculpa por el atraso en la entrega, pero hemos andado ocupados y la niña salió de vacaciones (dos semanas) de la escuela, las de medio año y anda estrenando virula, apenas está aprendiendo pero ahí la lleva, así que el rato libre se lo dedico a los niños, pues dejenme decirles que por ahora encontré un trabajo de supervivencia, para que no se seque el pozo de los ahorros, trabajo en una cafetería y creanme que sale para los gastos, por mientras mi esposa se esta dedicando a los niños y a aplicar a los empleos que encuentra en las páginas de head hunters, pues ustedes se preguntaran ¿a que tanto tiempo consume buscar chamba? pues dejenme decirles que es todo un rollo, para ajustar el currículum para una aplicación te llevas como un día, de lo contrario ni te llaman, mi esposa gracias a comentarios de conocidos y algunos expertos en la materia ya ha perfeccionado su CV, así que esperamos que en las próximas semanas pegue una entrevista y ese es otro rollo, ya por lo menos se han comunicado con ella dos head hunters para checar información, quiere decir que si tiene mucho que ver la elaboración del CV, ya ven incrédulo que es uno; yo por mi parte voy a seguir en la Coffeshop pues en por las tardes estoy atendiendo al curso de inglés avanzado del AMES, y ya estando por estas tierras y en proceso de cambio, quiero darle un giro a mi profesión, pues a mí siempre me ha apasionado la carpintería, y creanme que por acá es toda una ciencia, ando tratando de revalidar mi experiencia de carpintero en Méxicalpan, hay que presentar algunas evidencias y presentar examen escrito y práctico, en una institucion que se llama Vetasses, acá en Australia el trabajo de la madera se divide en Carpenter(contrución de casas), Cabinet maker(Cocinas integrales que es lo que hacia en mi taller), Joiner ( fabricación de muebles) entre otras, los sueldos pueden superar según tu habilidad, los cien mil dlls al año, nada despreciables. Así que me estoy perfilando por ese rumbo a ver como me va, al fin y al cabo a eso viene uno hasta acá a cumplir sus sueños. Por otro lado, es muy necesario para conseguir empleo (en el área industrial y de construcción), la licencia de manejar Australiana, que tengas vehículo para desplazarte al area de trabajo, la red card (curso de safety in workplace) y a veces te piden la licencia de montacarguista (aunque apliques para supervisor). Bueno haciendo un recuento de los daños la moraleja de este post es: mi recomendación muy humilde para los que vienen en pareja, uno que trabaje de lo que caiga y el otro se aplique de lleno a buscar jale en su profesión, pues los ahorros se consumen rápido y el tiempo que se le debe dedicar a las aplicaciones es bastante que para aplicar dos personas se necesitarian dos laptops, luego cuando el uno pezca las chamba buena, el otro empieza a buscarle a lo suyo. Perdonen las prisas pero todavía tengo que chapolear el jardín, aquí no está el señor que por 30 varos me chapoleaba el jardín allá en Mexicalpan. Abur

Appliances, school & frijolitos

Perdón por la tardanza en la entrega de este post, pero iniciar desde una casa vacía es otro boleto; pues el último día en el apartamento pasó a recogernos un taxi minivan, que habíamos pedido por teléfono un día antes y nos trajo junto con 10 maletas y 4 cajas (que se nos hacia un chingo de cosas), llegamos a la casa bajamos nuestras cosas las pusimos en la sala(y se nos hizo muy poco) , un par de horas más tarde llegó el refrigerador y la lavadora de www.appliancesonline.com.au que fue lo más económico que encontramos y lo trajeron sin cargo de flete(esto depende de la ubicación), más tarde, pero más tarde llegaron las camas, colchones y comedor, mi esposa ya estaba parada de pestañas esperando a los del flete para hacerselas de a pedo y en inglés que es más cabrón, pero cuando llegaron(a las 20:30 hrs.) se veian tan cansados y con hambre que hasta les ayudamos a bajar las cosas, y en ese momento a armar todo, son muebles muy económicos pero hay que andar con pies de plomo, pues el dinero se va como agua, la mueblería se llama Fantastic Furniture, tienen su página de internet para que vayan haciendo su presupuesto, por la calidad calculamos que su periodo de vida útil será de 2 años pero, sirven para salir del paso. El clima en Melbourne es fenomenal, puedes utilizar todo tipo de ropa , Bermuda y playera, pantalón y chamarra, botas de hule e impermeable, gorro y bufanda, etc. todo en el mismo día, pero no es molesto (cuando menos para mí) le da personalidad al lugar. Mi hija ya está asistiendo a la escuela primaria, se encuentra en Prep, que es como 3º de kínder pero en la primaria; no tuvimos problemas con la inscripción pidieron su pasaporte, su visa, una copia de su acta de nacimiento, no fue necesario traducirla, llenar unos formatos y pagar una cuota de material de 120 dlls por todo el año, una trabajadora social nos dio un recorrido por la escuela, muy buenas instalaciones ella no se cansaba de remarcarnos que era una escuela pequeña, pero para nosotros sinceramente era mucho más de lo que esperábamos, las actividades de Prep van desde deportes, artes, computación e inglés, en ingles leen diariamente en el aula y en casa cinco libros cortos (de un par de oraciones por hoja y 10 hojas por libro) hay en el salón de clases un caja gigante con un chorro de libros, pues una vez que dominan la lectura de uno en particular lo cambian por otro, y se registra el avance en una bitácora personal, los libros tienen categorías los básicos tienen un punto verde y el siguiente grado de dificultad es el azul, mi hija ya inició esta semana con punto azul, pues le ayudó mucho que ella ya leía de corrido (sin pausa y sin titubeos, así decimos en Mexicalpan) en español, solo tuvo que modificar el sonido de algunas vocales y ahí la lleva, nadie habla la lengua de Cervantes en su salón, ni en la escuela, solo un niño que es de Cuba pero esta en 1º y habla mejor inglés que yo, tienen una biblioteca con computadoras y muchos libros que pueden sacar a préstamo, en el segundo semestre del año van a inaugurar la nueva biblioteca de la escuela, mucho más grande y más moderna que la actual, que yo creo que va estar más grande y surtida que la de la ciudad de donde yo vivía, todo esto me hace pensar que el cambio esta dando sus resultados, pues de otra manera mi hija no tendría acceso a una escuela así por 120 dll al año.
Bueno para que no se apachurren vamos a otras cosas, el viernes fui al mercado de Queen Victoria, pues mi hijo menor no perdona su frijolitos negros, en todas sus modalidades( de la olla, refritos, caldudos, con huevo, con arroz, etc. etc.) y en este singular mercado los puedo encontrar al módico precio de 5 dlls el kilo, yo se que es un pequeño lujo pero mi hijo los vale, también se encuentra en este mercado, chiles jalapeños, queso fresco, en cuanto a tortillas hay de harina(de trigo) de muchas marcas, estilo tortillinas pero también hay de maíz, en lo particular las de la marca diego´s son las más chipocludas que he encontrado, hasta ahorita seguiremos buscando, pues el paquetito de 8 tortillas anda por los 2.5 dollars. Entre otras exentricidades hay una que me llama mucho la atención, si usted mi estimado lector es asiduo a navegar en la supercarretera de la información, a estar al día bajando lo que está a la vanguardia en You tube, enterándose hasta del más mínimo pedo que se echan en las redes sociales, en otras palabras es usted un Geek barrigón del internet, no se preocupe, aquí se le va a quitar pues el internet es carisssssssisssissimo y no le va quedar de otra que caminar a comprar el périodico, al correo y hacer deporte en vez de estar horas y horas aplastado en una silla(snif, snif).
De futbol mejor ni hablamos, yo realmente pensé que el tri podía iniciar ganando un partido, los socceroos (así le dicen al equipo de Australia) les fue peor en su inicio, pero no hay comparación jugaron contra el equipo más constante del futbol mundial (Ya sé que algunos dirán quesque, Brasil, Argentina, Inglaterra, o Italia pero Alemania perdiendo o ganando constantemente está presente en los primeros lugares), además el futbol soccer aquí, por lo menos en Melbourne, no levanta pasiones.
Bueno ya palomeadas estas prioridades de mi lista, hoy jueves 17 de junio del 2010 siendo las 9:00 am declaro iniciada mi búsqueda de empleo en esta tierra de Oz, deséenme suerte porque la voy a necesitar. Abur

Cuarta Semana

Pues nada, que ya hemos firmado el contrato de arrendamiento, después de tanto andar buscando y aplicando, justo se termina el contrato con el departamento amueblado y empieza a correr el de la casa, según los planes era encontrar la casa a las tres semanas y tener una semana para campechanamente cambiarnos y amueblarla pero nos llevó una semana más, osease que lo planeado pues valió madres, pero lo bueno de esto es que les puedo contar que haría diferente si lo planeo ahora, ahí les va: Ya no rentaría desde Mexicalpan o el país de donde vengan (me abaso en Mexicalpan porque de allí mesmo semos) un departamento amueblado en el centro de la ciudad quesque para hacer los trámites más en corto, porque realmente no es necesario puesto que los tramites (centrelink, banco, medicare, TFN etc) se realizan sin ningún problema y con agilidad, la recomendación es comunicarse desde su país con una agencia Real State, en http://www.realstate.com.au/ están los nombres y los datos de muchas, por no decir un chingo, bueno y les comentan que quieren un departamento amueblado, holliday rentals (así mesmo se llama para que no paleeten con el nombre) en el vecindario ó zona que mas les lata, ó les guste, para que de este modo estén cerca de los departamentos en renta de esa zona, acuerdense que les comenté lo de las visitas (open House) y puedan aplicar al mayor número posible de casas o depas, también los puede apalancar la misma real state que les rento el depa amueblado y platiquen sobre las propiedades que tienen en renta ya cuando estén por acá, ¿que tan económico puede ser? depende de que zona elijan, a como es el sapo es la pedrada, esta ley es universal. El tema de las zonas para vivir es interminable y depende de los gustos personales, el varo que traigan, etc. Traten de descubrir la zona que les acomoda viendo las casas en las páginas de internet, de los real state, el mapa de la ciudad, si la preocupación es que se necesita estar cerca del centro por el detalle de escuela, o de las tiendas de víveres, ni se preocupen por lo menos aquí en Melbourne cada suburbio que he visitado tiene sus almacenes grandes y sus dos y hasta tres escuelas, tanto públicas como privadas, por ejemplo la casa que conseguimos colinda con la escuela primaria, en la esquina pasa el bus, a dos cuadras la estación del metro y a media cuadra cruzando una avenida está un lago que tiene su parque con juegos infantiles, pista de skate, asadores para la tradicional Barbie y al rededor del lago un camino propio para caminar, correr o andar en virula, para hacer el super o comprar víveres como le llamen tenemos varias opciones, la mas cerca está a una estación del metro de distancia, la casa en sí no es la más bonita ni la mas barata que visitamos, pero cumple con lo que buscábamos,que entre muchas cosas una es no depender tanto de un vehículo particular(algo muy personal, no se lo tomen a mal), Ah un comentario en Melbourne el metro es subterráneo en el centro de la ciudad y en los suburbios que conozco corre a ras de piso, así que viajar en el no es tan aburrido o sofocante(cuando menos para mí) como cuando viajo siempre por abajo y no se mira nada por la ventana.

Ahora sigue inscribir a la niña en la escuela y después a buscar chamba, por cierto ya nos depositaron la ayuda del centrelink(880 por mes) y también nos llego la concession card con esta nos subsidian renta, gas, luz y trasporte entre otras cosas. No les había comentado que entre mis gracias esta la de hacer carpinteria, allá en Mexicalpan tenía un taller y fabricábamos principalmente cocinas integrales, así que voy a buscarle por dos frentes, que me permito decirles que los oficios aquí están muy bien pagados, todavía batallo un mucho con el inglés de por aca sobre todo por teléfono, creanme que el IELTS es una perita en dulce, un ejemplito corto: Pagando en la caja de un supermercado me pregunta la cajera cuando pago con mi tarjeta (literalmente) " any kessho" me quedo callado pensando que chingados me dijo, de seguro puse cara de pendejo, por que me lo repite y me explica enseñandome un billete " any kessho, money" entonces entiendo "cash out" y digo "no thanks, I don´t need it now, sorry", que me cuelgo mi morral, recojo mi guajolote y me lo voy de allí caminando de prisa pa' mi jacalito.

Bueno los dejo por que ya tengo sueño y mañana nos mudamos. Abur.

Entre formularios, open house y chamorro de 1a.

Pues que todavía andamos en la búsqueda del Chante(casa), creanme que es todo un circo pero me estoy adelantando. Después de arreglar lo de la cuenta del banco, lo que seguiría es por Internet inscribirse al ATO para solicitar el TFN, o sea pedir un numero de contribuyente a la oficina de recaudación de impuestos, por Internet es más fácil y a su dirección les llegara una carta con su numero de contribuyente, a nosotros nos tardó tres días en llegar, ya con ese numero y si tienen hijos les conviene registrarse en las oficinas de Centrelink y pedir un número de afiliación, con este numero y desde Internet pueden hacer la petición de una ayuda para la crianza de sus hijos, cuando terminen de llenar el formulario del Claim(Así se llama , no se me está subiendo) se les indica que documentos son necesarios para el trámite y los llevan a la oficina de Centrelink, donde se ingresan las copias de la documentacion requerida, hoy nos llamaron para una información adicional y nos dijeron que muy probablemente para el próximo lunes nos hacían un deposito en nuestra cuenta, ya que todo va bien( ya les contare después). Para darse de alta en Medicare hay que dejar pasar una semana aprox. y se presentan en la oficina con sus pasaportes llenan un formulario( lo pueden bajar de Internet y ya llevarlo lleno) y les pedirán una dirección fija para enviar por correo las credenciales, puede ser la casa de un camarada que les haga la balona de recibir sus documentos. Y ahora viene lo bueno, buscar casa, como leí por ahí en un foro de migración a Australia: preparense para ser "don Nadie", pues la mecánica es la siguiente: Uno por Internet o periódico escojes las casas que te llenan la pupila en el vecindario de tu elección y trae el aviso una fecha de inspección y el costo de la renta, te presentas puntualito (no como de costumbre), ya que solo dan 10 ó 15 min para que revises la casa, luego el agente pregunta si vas a aplicar y te entrega unos formatos para llenarlos y que los lleves a la oficina del Real State y se va porque tiene otras casas que mostrar, si la casa está bonita y barata te encontarás con una multitud de gente el día de la visita, llegas y te da la impresión que te equivocaste y te metiste a un velorio, porque hay mucha gente en una casa nadie habla y la casa(en algunas ocasiones) aún esta habitada por el inquilino que la va a desocupar. Bueno, tratas de visitar el mayor número de casas en el día que normalmente es sábado, y hasta que llegas a tu casa te pones a llenar los formatos, ....bueno eso de llenarlos es un decir porque tu ya estas preparado con un lápiz nuevo, con punta recién afilada, una taza de café y empiezas a leer el primer formato con ansias de comerte al mundo, primera pregunta nombre, ok no hay problema, 2a pregunta dirección fija actual , monto de la renta que estas pagando y nombre del Real State que te la rentó, bueno no llenas nada y continuas leyendo, compañía de gas, de electricidad y provedor de teléfono con los que tienes contrato actual y si debes algún recibo. Tampoco contestas y continuas, Marque con una tacha su situación actual: a) Laborando para un patrón, b) Trabaja por su cuenta, c) estudiante, y d)pensionado o veterano de guerra.

Cero y todavía continuas con el lápiz en la mano, Monto que recibe anualmente y el de su cónyuge en caso que también labore, tiras el lápiz a la chingada pero sigues leyendo, mencione si percibe otro ingreso aparte de su salario y anote el monto anual, provea los datos de su empleador actual y proporcione dos recomendaciones por personas que no sean sus familiares, firme el formato e ingreselo en nuestras oficinas donde su aplicación será evaluada contra las de otras personas, gracias. Ya para esta hora te dio el telele por que no pudiste anotar nada, practicamente ni madre más que tu nombre, empiezas a revisar las demás aplicaciones y todas traen practicamente lo mismo, entonces tienes unas diez hojas con solo tu nombre y dices ¿y ahora que putas hago?........ lamento decirles que no les tengo respuesta todavía a esta pregunta , en eso andamos. Por otro lado el frío esta chido por acá, pero aún así hay féminas valientes que se ponen falda o vestido poniendo al descubierto sus atributos, pues dejenme decirles que por acá las mujeres tienen ¡muy buen chamorro!, como dicen en mi tierra, así que seguiremos taloneandole a lo de la casa y recreando la pupila. Aburrrrrrrr( de frío).

Segundo lo segundo: El varo.

El departamento que rentamos está bien situado, en la calle Lonsdale del CBD, o sea en el mero Centro, y cerca pues tenemos todo, super, metro, correo, parques, banco etc. Desde Mexicalpan de las tunas, abrimos una cuenta bancaria en el Commonwealthbank por Internet se llena un formulario y a los pocos días recibimos la llamada de una representante del banco, desde Australia a Mexicalpan explicándonos los tipos de cuentas y los servicios, ya una vez de acuerdo te proporcionan tu numero de cuenta y una clave swift(así se llama es para que no sea que le vayas a enviar el billete a otro cabrón), ya una vez con estos datos fuimos a nuestro banco(Banorte, no es comercial )y de allí un ejecutivo nos ayudó con el deposito al Commonwealthbank, luego se puso en contacto con nosotros un ejecutivo de Australia, para darnos una cita. Ya una vez acá en Melbourne, acudimos al banco con el ejecutivo y el muy a todamadremente nos entregó la tarjeta y nos dio recomendaciones, nos acompaño con una cajera para cambiar unos Euros & Dolares que traíamos en cash, y aperturamos otra cuenta a mi nombre( acuerdensen que la cuenta bancaria se necesita para sacar el registro de hacienda, y es personal y como los dos tenemos pensado chingarle pues cada quien necesita su cuenta), Aquí la recomendación es: antes de ir al banco comprense un Celular, pues necesitan para todo tramite un numero telefónico, una dirección de correo electrónico y una dirección ya sea del hotel o de un camarada(o de un mayuyo, lo que tengan pero que sea en Australia)nosotros no teníamos el celular, pero el ejecutivo nos dio chance de que le mandáramos el numero por email y le preguntamos por las compañias de telefonía móvil y su servicio, el muy particularmente nos dijo que la más picuda es Telstra mayor cobertura pero mayor costo, termino medio Vodafone y Optus, por cierto cuando compramos los celulares nos pidieron pasaportes y visas, pues checan que la visa sea de residente, la vendedora me preguntaba si ya tenia SIM CARD y yo no le entendía que putas me quería decir hasta que que saco una y me la enseño.. ahhhhh el pinche chip, no no tengo güera- le conteste, que ancina no ves que me lo voy llegando con todo y guajolote. Hoy fuimos al Centrelink que a pie está lejitos y nos asignaron un número de clientes y que lo demás lo hiciéramos todo por Internet por que es mas rápido, Viajamos en Tram con todo y carriola.... ahhh que chido es ir a todos lados con la carriola, donde quiera hay elevator, las banquetas están parejitas y no hay obstáculos, hasta en el metro puedes andar con la carriola bueno cuando menos en el centro, todavía no conozco más hasta la próxima, Abur.